şiir.

Mevlüt Kaan Akçatepe'nin William E. Henley'in "Invictus" şiirini Türkçeleştirdiği yeni çevirisi.

(Bir insan uzaklara bakarken konuşmaya başlayan şey her neyse, yalnız doğruları söylermiş.)

Grigorios kapısı oynuyor İlmik boyna geçerken verilen nefes Akan gözyaşları, dökülen salya “Rabbim!” feryadıyla fırlayan kan Güneşin...

Tedbîr ile takdîrini tebdîle muvaffak / Olmaz kişi lâkin yine tedbîre muhakkak / ...

Bunu yapma, artık yapma bunu / Tam otuz yıl kara kuru / Bir kunduraydın ve ben içinde / Gün görmeden yaşadım / ...